- 2009-07-18 (土) 11:37
- 雑記
英語力が不確かな私が、海外サイトを探索（翻訳）する際に重宝している無料ソフトのご紹介。
FXとは全く関係ないので、英語力に自信のある方は華麗にスルーしてくださいｗ
無料辞書ソフトの名は、
配布元は知る人ぞ知る、中国からの刺客「KING SOFT」。
この会社は、完全無料のセキュリティソフトで名を知られ、MS OFFICEモドキのソフトなども販売しているようですが、この辞書ソフトの完成度は出色。
海外サイトを閲覧するのに役立つ主な機能は、次の二つ。
①マウスオン辞書
マウスポインタのある箇所の単語の意味をすばやく表示します。オフラインでも使用でき、Webページや、メール、PDFなどの資料の閲覧時に画面を切り替えることなく、単語を調べることができます。
②ハイライト翻訳
ページを切り替えることなく、今見ているページで翻訳したい部分をドラッグするだけで翻訳結果が表示される。コピー＆ペーストは不要です。
ソフトはタスクバーに常駐するので、分からない単語にマウスポインターを当てるだけで、その単語に関する英和・和英・国語辞書が表示されます。さらに、マウスをドラッグして翻訳したい文章をハイライトさせると、訳文が表示されます。
しかし、正直これらの機能を使わない時は非常にうざったいｗ
この場合はCtrl＋Alt＋F1でマウスオン辞書、Ctrl＋Alt＋F2でハイライト翻訳のそれぞれON/OFFができます。
ちなみに動作環境はWindows 2000/XP/Vista(32bit/64bit)です。
これでFX関連の海外フォーラムやEAのセールスページ攻略も完璧！？
翻訳の精度は例によって微妙ですが、だいたいのニュアンスはつかめますｗ
英語だけじゃなくて、多国語に対応していれば尚良いのに。ロシア語とかｗ
このブログで関連すると思われる他の投稿
- Newer: 複数通貨ペアに対応したMegaDroid Proの実力とは？
- Older: EVO SOLDOUT!
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://fxrobo.net/archives/455/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 使える辞書ソフト（無料） from FX精密利食いロボット メタトレーダー
